Surat Al – Insyiroh ( Kelapangan – The Expansion Of The Breast )

Surat  Makiyyah , 8 ayat – Diturunkan Sesudah Surat Ad-Dhuhaa

  ayat 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم 

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang.

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ 

 

1). Alam nasyrah laka shadraka

Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?

Have We not caused thy bosom to dilate

Surat An Nashr ( Pertolongan - The Help)

Makiyyah, 3 ayat – diturunkan setelah surat al-Taubah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 (١) وَالْفَتْحُ اللَّهِ نَصْرُ جَاءَ إِذَا
(٢) أَفْوَاجًا للَّهِ دِينِ فِي يَدْخُلُونَ النَّاسَ وَرَأَيْتَ
 (٣)تَوَّابًا كَانَ إِنَّهُ وَاسْتَغْفِرْهُ رَبِّكَ بِحَمْدِ فَسَبِّحْ

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

1.     Idzaa jaa’a nashrullahi walfath

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan.

when comes the help of Allah, and victory.

2.     Wa ro’aytan naasa yadkhuluuna fii diinillaahi afwaaja.

Dan engkau melihat menusia berbondong-bondong masuk agama Allah.

And you see the people enter Allah’s religion in crowds.

3.     Fasabbih bihamdi rorbbika was taghfirhu innahu kaana taw waabaa

Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohon ampunan kepada-Nya. Sungguh Dia Maha Penerima Tobat.

Celebrate the praises of thy lord, and pray for his forgiveness : for he is Oft Returning (in Grace and Mercy).

Surat Al – Ikhlas ( Memurnikan Ke-Esaan Allah – The Purity Of Faith)

Surat makiyyah , 4 ayat – diturunkan sesudah surah An-Nas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤

Terjemah / Translate:

Bismillahirrahmanirrohim

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang.

1). Qul huwa allaahu ahadun,

-                      -    Say : He is Allah , the One!

-                      -        Katakanlah: Dia-lah Allah, Yang Maha Esa

2). allaahu alshshamadu

-                      -      Allah , the eternally Besought of all!

-                      -   Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu

3). lam yalid walam yuuladu

      -   He begetteth not nor was be allaahu alshshamadu gotten

      -   Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan

4). walam yakun lahu kufuwan ahadun.

-              -    And there is none comparable unto Him

     -    Dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia

surat Al Falaq ayat 3-5

3. wa min syarri ghasiqin idzaa waqab
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita
from the mischief of darkness as it overspreads

4. wa min syarrin naffaatsaati fil 'uqad
dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),
from the mischief of those who practice secret arts

5. wa min syarri hasidin idza hasad
dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki
and from the mischief of the envious one as he practices envy

surat Al Falaq (waktu subuh= The Daybreak) ayat 1-2

bismillahirrahmanirrahim
dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
in the name of Allah Most Gracious, Most Merciful

1. qul a'udzubirrabbil falaq
katakanlah : "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar)"
say : " i seek refuge with the Lord of the Down"

2. min syarri maa khalaq
dan kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan
from the mischief of created things 

surat An-Nas (manusia=mandkind)

Bismillahirrahmanirrahim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

1. Qul a'udzu birabbinnaas
Katakanlah, "aku berlindung kepada Tuhannya manusia" 
Say : I seek refuge with the lord and cherish-er of mankind 
2. Malikin naas
Raja manusia
The King (or Ruler) of mankind 
3. Ilaahin naas
Sembahan manusia
The Allah (or Judge) of mankind
4. Min syarril waswaasil khannaas
Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi
From the mischief of the whisperer (of evil), who with draws (after his whisper)  
5. Alladzi yuwaswisu fi suddurin naas
Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia
(The same) who whispers into the hearts of mankind 
6. Minal jinnati wan naas 
Dari (golongan) jin dan manusia 
Among (or from) jinns and among (or from) men 

SURAT AL FATIHAH (PEMBUKAAN-The Opening)

1. Bismillaahirrahmaanirrahiim
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
in the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful 
2. Alhamdu lillaahi rabbil 'aalamiin
Segala puji bagi allah, Tuhan seluruh alam
praise be to Allah, The Cherisher and Sustainer of the Worlds
3. Ar rahmaanir rahiim
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
most Gracious, Most Merciful
4. Maaliki yaumiddiin
Pemilik hari pembalasan
master of the day of judgment 
5. iyyaaka na;budu wa iyyaaka nasta'iin
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan
thee do we worship and Thine aid we seek
6. ihdinash shiraathal mustaqiim
Tunjukilah kami jalan yang lurus
show us the straight way
7. shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghairil maghdhuubi 'alaihim waladldlaaliin. amin
(Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada-nya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat. amin
the way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray. amin