Surat Al-Humazah (The Traducer) - سورة الهمزة

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

Ayat 5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

wamaa adraaka maa alhuthamatu

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

And what will make you realize what the crushing disaster is? 

 

Ayat 6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

naaru allaahi almuuqadatu

(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

It is the fire kindled by Allah,

Surat Al-Humazah (The Traducer) - سورة الهمزة

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

AYAT 3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

yahsabu anna maalahu akhladahu

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

He thinks that his wealth will make him immortal.

AYAT 4

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

kallaa layunbadzanna fii alhuthamati

sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

Surat Al-Humazah (The Traducer) - سورة الهمزة

Ayat 1 dan 2

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

                                         In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

AYAT 1 

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

waylun likulli humazatin lumazatin

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

Woe to every slanderer, defamer, 

AYAT 2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

alladzii jama'a maalan wa'addadahu

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung

Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);