SURAT AL-LAIL / الّيل (MALAM)

ayat 4-6

Bismillaahirrahmaanirrahiim
 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Inna sa'yakum lasyattaa
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

Lo! Your effort is dispersed (toward divers ends)

Fa-ammaa man a'thaa wattaqaa
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

Then as for him who giveth and is dutiful (toward Allah)

Wa shaddaqa bil husnaa
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (syurga),

And believeth in goodness.

SURAT AL-LAIL / الّيل (MALAM)

Bismillaahirrahmaanirrahiim
 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

 
 

Wal laili idzaa yaghsyaa
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

By the nigth enshrouding

 

Wan nahaari idzaa tajallaa
dan siang apabila terang benderang,

And the day resplendent

Wa maa khalaqadz dzakara wal-untsaa
dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

And Him who hath created male and female,